「この資料、見やすかったです」。同僚にそう言われたのに、「いや、全然。時間がなくて」と返してしまった。自分では直したい所もあるけれど、見てもらえたことはうれしかった。
そのうれしさまで取り下げなくてよい。**「ありがとうございます。そう言ってもらえてうれしいです」**と返せる。立派な謙遜や気の利いた褒め返しを続けず、そこで一度区切ってみよう。
ここでは同僚や知人との、その場の口頭のやりとりを扱う。うれしい言葉を受け取る方法と、評価が事実と違う場合や話題を続けたくない場合を分けて考える。
お礼を言うことと、自分を高く評価することは別
「ありがとうと言ったら、自分でもすごいと思っているように見えるかも」。そう迷うなら、何にお礼を言うのかを狭く考えてみる。
相手は「資料が見やすかった」と、自分の感想を伝えている。こちらは「自分の資料は完璧だ」と宣言する代わりに、見て感想を伝えてくれたことへ応じればよい。直したい所があることとも両立する。
同僚「この資料、見やすかったです」
自分「ありがとうございます。見やすいと言ってもらえてうれしいです」
同僚「特に最初の図で流れが分かりました」
自分「あの図ですね。伝わったならよかったです」
これは編集部が作った会話例で、利用者の実体験ではない。相手がそのまま仕事へ戻ったら、返事を足さず終えてよい。褒めてもらった会話を長く続けることが目的ではない。
同僚や先輩への返し方は、短い一言から選ぶ
普段の距離に合う言葉を一つ選ぼう。かしこまった言い回しを増やすより、いつもの話し方で言えることが大切になる。
| 受け取った言葉 | 返す一言の例 | その後の選び方 |
|---|---|---|
| 同僚から「説明が分かりやすかった」 | 「ありがとう。そう言ってもらえるとうれしい」 | 相手が続きを話せば聞く。終われば仕事へ戻る |
| 先輩から「さっきの対応、よかったね」 | 「ありがとうございます。そう言っていただけてうれしいです」 | 具体的な助言が続けば、その内容を聞く |
| 知人から「そのノート、すてきだね」 | 「ありがとう。気に入って使ってるんです」 | 選んだ理由を話したければ短く添える |
| 「いつも手伝ってくれて助かる」と言われた | 「そう言ってもらえてよかったです」 | 先の手伝いまで約束する必要はない |
相手が褒めた点をもう少し知りたければ、「どのあたりが分かりやすかったですか」と尋ねてもよい。ただ、褒め言葉の証拠を出してもらうために毎回聞く必要はない。相手に時間があり、詳しく聞く理由があるときの選択肢である。
「そんなことない」と返した後でも、うれしさを足せる
謙遜したこと自体を、失敗と決めなくてよい。国際交流基金の日本語教育資料でも、褒め言葉に謙遜して返す例が紹介されている。同時に、同じ文化の人でも考えや行動は異なること、日本人なら必ず謙遜すると一般化しないことが注意点として示されている。
「謙遜しなければ失礼」「謙遜したら必ず相手を否定する」。どちらか一つに決める必要はない。ここで直したいのは、うれしかったのに、否定する返事だけで終わってしまった場面である。
自分「いや、全然です。まだ直したい所ばかりで」
相手「そう? 私には分かりやすかったけど」
自分「つい否定しちゃったけれど、言ってもらえてうれしいです」
まだ同じ話題なら、「でも、そう言ってもらえてうれしいです」と足すだけでもよい。謝り方の説明を始めたり、自分が照れた理由を長く話したりしなくてよい。
もう別の話に移っているなら、今すぐ引き戻さなくても大丈夫。次に似た場面が来たとき、お礼を先に出してみる。言い直せた回数を採点する練習にはしない。
事実と違う評価は、お礼と分けて訂正する
感想を受け取ることと、間違った事実をそのままにすることは別である。たとえば、共同で作った資料を「全部ひとりで作ったの?」と褒められたら、担当した範囲を伝える。
「ありがとうございます。図は私が作って、データは田中さんがまとめてくれました」。自分の仕事を消さず、ほかの人の仕事も消さない返し方になる。
「いえ、私は何もしていません」と事実まで小さくする必要はない。反対に、参加していない部分まで自分の成果として受け取らない。誰が何をしたのかを、短く言えれば足りる。
「何でもできるね」と広く言われて、次に難しい作業を頼まれそうで気になるなら、その依頼が出たところで条件を確かめよう。「ありがとうございます。次の作業は内容を見てからお返事します」と、褒め言葉への返事と引受けの判断を分けられる。
褒め言葉でも、喜んで返したくないときはある
ここまでの「ありがとう」は、うれしい言葉を受け取るための選択肢である。外見や私生活など、触れてほしくない話題まで笑顔で受け入れる決まりではない。
話題を変えたいなら、**「その話はここまでにして、さっきの話に戻りたいです」**と伝える方法がある。率直に言いづらい場では、返事を短くして会話を離れてもよい。不快なことを、うれしかったように言い換える必要はない。
また、褒め言葉の後に頼み事が続いても、お礼を言ったことは承諾にならない。「ありがとう。ただ、今日はその時間は取れません」と別々に返せる。相手がなぜ褒めたかを推測するより、自分が今できることと、望まないことを確かめよう。
これは日常会話の返し方の例で、相手の行動の善悪や法的な判断をするものではない。安全に会話を終えられない場面では、うまい返事を作ることより、その場を離れたり周囲に助けを求めたりすることを優先してよい。
次の一回は、反省点を話す前に受け取ってみる
褒められた直後に、足りない所を説明したくなる日もある。次にうれしい言葉をもらったら、その説明を始める前に「ありがとうございます」と一度返してみよう。
続ける言葉が浮かばなくても、そこで終えてよい。無理に褒め返す、立派な目標を約束する、明るい顔を作る、と課題を増やさない。普段のやりとりへ戻りたいときは、職場の短い雑談の閉じ方も選べる。
「資料が見やすかった」と言われたとき、自分にはまだ修正点が見えていてもよい。相手の感想と自分の評価がぴったり同じでなくても、うれしかった気持ちはそのまま返せる。



